يقال: يعلم من أين (او من حيث) تؤكل الكتف، وهومثل يضرب للرجل الداهية الذي له خبره في الحياة ويعرف كيف يستفيد من فرصه.
لهذا المثل تفسيران من حيث الأصل:
- حسب كتاب (فصل المقال في شرح كتاب الأمثال) لأبي عبيد البكري لأن لحم الكتف إذا أكل من أعلاه تناثر وبالتالي توجب معرفة كيف تأكله ليبقى متماسكاً، وإذا أكل من قبل الغضروف لم يتأت لآكله، وقيل: إن آكل الكتف إذا أمسك منها بطرف الغضروف ربما سقطت فتربت، وإذا أمسكها بالطرف الآخر أمن ذلك....وقال ابن الأعرابي: للكتف مأتى، إذا قشرتها من أسفلها جاءت معك، وإذا قشرتها من أعلاها تقطع لحمها.
- تؤكل الكتف من أسفلها، أما من أعلاها فيشق أكلها عليك، وذلك لأن المرقة تجري بين لحم الكتف والعظم، فإذا أخذتها من أعلى انصبت عليك المرقة، واذا أخذتها من أسفل انقشرت عن بعضها وبقيت المرقة ثابتة مكانها.
لهذا المثل تفسيران من حيث الأصل:
- حسب كتاب (فصل المقال في شرح كتاب الأمثال) لأبي عبيد البكري لأن لحم الكتف إذا أكل من أعلاه تناثر وبالتالي توجب معرفة كيف تأكله ليبقى متماسكاً، وإذا أكل من قبل الغضروف لم يتأت لآكله، وقيل: إن آكل الكتف إذا أمسك منها بطرف الغضروف ربما سقطت فتربت، وإذا أمسكها بالطرف الآخر أمن ذلك....وقال ابن الأعرابي: للكتف مأتى، إذا قشرتها من أسفلها جاءت معك، وإذا قشرتها من أعلاها تقطع لحمها.
- تؤكل الكتف من أسفلها، أما من أعلاها فيشق أكلها عليك، وذلك لأن المرقة تجري بين لحم الكتف والعظم، فإذا أخذتها من أعلى انصبت عليك المرقة، واذا أخذتها من أسفل انقشرت عن بعضها وبقيت المرقة ثابتة مكانها.
ليست هناك تعليقات:
إرسال تعليق